ЧЕБУРАШКА

　綴り違うかも。チブラーシュカです。

　今テレビで日本版がやっていますが、原作とはちょっと違うみたい。ロシアでそのことを取り上げたニュース映像を授業で見ました。全然聞き取れなかった……まだまだ修行が足りないようだ。

　日本語版も気になるところですが、吹き替えなのでイマイチかなぁ。チブラーシュカの可愛いロシア語がやっぱり聞きたい。映画も何でもそうだけど、やっぱ字幕ですね。もちろん一番いいのは字幕もナシだけど、いかんせん修行が足りないので。

　ちなみにカタカナ表記ではチェブラーシカらしいけど、一番近いのはチブラーシュカかな。確かにシュではないけど。チェはネイティブの先生に怒られます。アクセントのない(以下略)